Här följer en snutt ur Platinum Simmers I Rampljuset förhandstitt som jag översatt till svenska
Ett nytt föremål i expansionen är ”anden i lampan”. Den dammiga gamla lampan finns till salu i menyn för livslånga belöningar. Lampan kostar 30 000 livslång lycka, och när du gnider lampan kommer det ut en… ande. Anden kan vara både en kvinna eller en man, har blå hudfärg och en snygg ”andedräkt” (en klädsel). Anden svävar snabbt omkring på golvet, och låter dig önska tre stycken önskningar. Det finns 10 olika önskningar att välja mellan:
- Fred på jorden. Jag prövade inte på denna, men antagligen kommer den att göra din sim lycklig, utan att göra något mer.
- Återuppliva sim. Om en sim du känt nyligen dött, kan du önska om återupplivning av anden.
- Mer önskningar. Du kan önska för mer önskningar! Men du kan bara få en önskning till, och du förlorade just en, så är det egentligen någon idé med det hela?
- Kärlek. Din relation med en annan sim kommer att bli ”kärlek”.
- Långt liv. Du får några dagar till att leva.
- Stor familj. Du har större chans att få trillingar eller tvillingar i 24 timmars tid.
- Lycka. Du blir glad
- Förmögenhet. Du får ett okänt antal pengar.
- Skönhet. Din sim blir vackrare i andra simmars ögon.
- Släpp anden fri. Om du har en hög relation med anden kan du släppa den fri, efter att först ha klarat fyra små uppdrag.
Andarna kan tillreda god mat, den är nästan alltid av perfekt kvalitet. De kan också banna dina simmar, då blir de förflyttade till ett ställe långt bort…
Översättning av Lime…
